1
00:00:42,340 --> 00:00:47,300
=Roto el corazón=

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,920
=Episodio 20=
(Nunca lo dejes ir)

3
00:00:49,920 --> 00:00:50,720
¡Yuwen Sheng!

4
00:00:52,760 --> 00:00:53,560
¡No!

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,040
¡No!

6
00:00:56,640 --> 00:00:57,520
¡Quédate atrás!

7
00:00:59,120 --> 00:00:59,960
¡Quédate atrás!

8
00:01:00,480 --> 00:01:01,400
¡Quédate atrás!

9
00:01:01,760 --> 00:01:03,560
¡Quédate atrás!

10
00:01:10,480 --> 00:01:11,280
¿Estás bien?

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,080
¿Sabes que?

12
00:01:19,300 --> 00:01:21,120
Muchas veces soñé contigo

13
00:01:24,480 --> 00:01:26,160
de mala manera.

14
00:01:36,840 --> 00:01:38,440
Te he tratado mal

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,120
pero ya no sucederá.

16
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
No importa en el pasado

17
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
o en el futuro,

18
00:01:57,360 --> 00:01:59,680
mientras seas el Príncipe Heredero
del Estado del Sur,

19
00:02:00,880 --> 00:02:02,200
y soy del estado Yin,

20
00:02:06,920 --> 00:02:09,000
estaremos condenados.

21
00:02:10,080 --> 00:02:11,560
Puedo renunciar a la identidad
como Príncipe Heredero.

22
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
pero tu padre

23
00:02:14,720 --> 00:02:16,600
pasó toda la vida

24
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
haciendo el estado del sur

25
00:02:19,400 --> 00:02:21,120
crecer lo suficientemente fuerte como para ser un rival
para el Estado Yin.

26
00:02:23,600 --> 00:02:25,620
Ahora la familia Nangong
está echando ojos codiciosos al trono.

27
00:02:27,200 --> 00:02:28,760
¿Puedes marcharte así?

28
00:02:37,080 --> 00:02:38,200
He planeado todo esto durante años.

29
00:02:39,360 --> 00:02:40,840
solo por un dia

30
00:02:41,400 --> 00:02:43,160
Podemos estar juntos de la misma manera.

31
00:02:53,440 --> 00:02:54,620
Espérame un poco más.

32
00:02:56,160 --> 00:02:57,240
Espéranos.

33
00:02:58,040 --> 00:02:58,840
¿Bueno?

34
00:03:26,240 --> 00:03:28,560
Las cosas son realmente diferentes ahora.

35
00:03:28,960 --> 00:03:31,900
¡Incluso una criada se atreve a responderme!

36
00:03:33,600 --> 00:03:34,400
¡Basta!

37
00:03:43,560 --> 00:03:45,320
No te corresponde castigarla aquí.

38
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
Bien por usted, señora Lin.

39
00:03:49,720 --> 00:03:51,840
¿Cómo te atreves siquiera a engañarme?

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Sin embargo,

41
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
tienes que saber

42
00:03:56,720 --> 00:03:58,320
serás decapitado

43
00:03:59,240 --> 00:04:01,120
por engañarme.

44
00:04:02,840 --> 00:04:03,720
el pais

45
00:04:04,700 --> 00:04:06,040
Aún no pertenece a tu familia Nangong.

46
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Yin Ruoshui,

47
00:04:13,320 --> 00:04:15,840
realmente crees que mi hermano
mantiene a Yuwen Sheng en el poder

48
00:04:16,160 --> 00:04:18,820
porque teme a Yuwen Sheng
como el Príncipe Heredero?

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
¿Quién será el Príncipe Heredero?

50
00:04:21,560 --> 00:04:24,800
Depende totalmente de mi hermano.

51
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
Si mi hermano prefiere a otra persona,

52
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
nadie puede salvar su posición.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
El viejo Emperador ahora está siendo
a las puertas de la muerte.

54
00:04:42,800 --> 00:04:46,040
Mi hermano ahora se queda
La posición de Yuwen Sheng

55
00:04:46,560 --> 00:04:47,640
solo para mi.

56
00:04:48,720 --> 00:04:52,040
Pero Yuwen Sheng incluso te trajo de vuelta.
imprudentemente,

57
00:04:53,120 --> 00:04:56,000
independientemente de mis sentimientos.

58
00:04:56,960 --> 00:05:00,640
Le he notificado a mi hermano que regrese
desde el frente.

59
00:05:01,640 --> 00:05:03,760
Veremos qué va a pasar.

60
00:05:07,240 --> 00:05:08,400
Su Gracia,

61
00:05:09,820 --> 00:05:11,440
Me atraparon y me trajeron de vuelta.
por Su Alteza.

62
00:05:12,290 --> 00:05:13,990
Hemos estado guardando tanto rencor
unos contra otros,

63
00:05:15,040 --> 00:05:16,600
y lo sabías.

64
00:05:20,760 --> 00:05:23,400
¿Qué tal si te doy una oportunidad más?

65
00:05:26,040 --> 00:05:28,880
Si te arrodillas ante mí y me suplicas piedad,

66
00:05:29,520 --> 00:05:32,000
tal vez la familia Nangong

67
00:05:32,820 --> 00:05:34,800
Dejará ir lo que hizo Su Alteza.

68
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
Pero ya has vuelto,

69
00:06:02,880 --> 00:06:05,480
y pasarás el resto de tu vida

70
00:06:06,240 --> 00:06:07,840
lamentando esta decisión.

71
00:06:24,040 --> 00:06:25,000
Su Gracia,

72
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
¿todavía duele?

73
00:06:42,560 --> 00:06:43,840
¿Qué hiciste?

74
00:06:44,260 --> 00:06:45,320
les dejaré pagar caro

75
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
por lo que te hicieron.

76
00:06:48,520 --> 00:06:49,800
¿Qué le hiciste a Nangong Xi?

77
00:06:50,480 --> 00:06:52,000
La arrojé al calabozo.

78
00:06:52,520 --> 00:06:53,640
no perdonaré a nadie

79
00:06:54,260 --> 00:06:56,080
de la familia Nangong.

80
00:06:58,000 --> 00:06:58,920
¿Estás loco?

81
00:07:02,260 --> 00:07:03,720
Has estado soportando mucho durante años.

82
00:07:05,160 --> 00:07:06,900
¿Cómo puedes dejar que tus esfuerzos anteriores
¿Desperdiciado de esta manera?

83
00:07:10,880 --> 00:07:11,760
Anteriormente,

84
00:07:12,120 --> 00:07:13,320
Te traté mal.

85
00:07:14,200 --> 00:07:15,040
Pero ahora,

86
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
no perdonaré a nadie

87
00:07:18,040 --> 00:07:19,160
quien te hizo daño.

88
00:07:19,600 --> 00:07:21,280
Incluso si no existe la familia Nangong,

89
00:07:23,280 --> 00:07:25,800
todavía podría haber otras familias.

90
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
¿Recuerdas el tiempo?

91
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
¿Nos conocimos por primera vez?

92
00:07:36,120 --> 00:07:37,520
te lo dije

93
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
eso

94
00:07:42,240 --> 00:07:43,400
No tenía un hogar.

95
00:07:47,280 --> 00:07:49,440
Acabo de vivir en un lugar

96
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
donde no había libertad.

97
00:07:56,680 --> 00:07:58,080
Ahora tengo los mismos sentimientos

98
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
para este lugar.

99
00:08:06,400 --> 00:08:08,080
¿Sabes qué, Yuwen Sheng?

100
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
cuanto queria
tener un bebe contigo.

101
00:08:18,200 --> 00:08:20,240
Pero la vieja cuenta entre nosotros

102
00:08:21,080 --> 00:08:22,840
nunca podrá ser eliminado.

103
00:08:24,760 --> 00:08:26,640
¿Cómo podría involucrar a un bebé inocente?

104
00:08:27,420 --> 00:08:30,620
♪La luna proyecta su luz,
pero el amor sigue sin resolver♪

105
00:08:30,620 --> 00:08:33,900
♪¿Quién está murmurando?
con tristeza surgiendo del corazón ♪

106
00:08:37,640 --> 00:08:39,080
No digas eso.

107
00:08:41,600 --> 00:08:42,540
De lo contrario,

108
00:08:43,640 --> 00:08:44,800
estaré preocupado

109
00:08:45,280 --> 00:08:46,520
me dejarás otra vez.

110
00:08:49,500 --> 00:08:53,340
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás
no caerá en el sur ♪

111
00:08:53,500 --> 00:08:58,420
♪Apareció un paraguas de papel de aceite.
en mi sueño, dejando un recuerdo persistente♪

112
00:08:58,580 --> 00:09:02,380
♪Expresé mis suspiros con un bolígrafo,
dejando mis preocupaciones en el papel♪

113
00:09:02,580 --> 00:09:05,460
♪Y lágrimas en mi vestido♪

114
00:09:05,620 --> 00:09:09,260
♪Pero la nieve en Chang'an donde vives
cayó en la penumbra ♪

115
00:09:09,420 --> 00:09:14,060
♪Mis pensamientos sobre ti están grabados en el
Piedra azul, pero nadie puede sentirla♪

116
00:09:14,060 --> 00:09:16,480
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

117
00:09:16,480 --> 00:09:20,540
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

118
00:09:21,820 --> 00:09:25,780
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás
no caerá en el sur ♪

119
00:09:25,980 --> 00:09:30,860
♪Apareció un paraguas de papel de aceite.
en mi sueño, dejando un recuerdo persistente♪

120
00:09:30,970 --> 00:09:34,860
♪Expresé mis suspiros con un bolígrafo,
dejando mis preocupaciones en el papel♪

121
00:09:34,860 --> 00:09:37,820
♪Y lágrimas en mi vestido♪

122
00:09:37,980 --> 00:09:41,660
♪Pero la nieve en Chang'an donde vives
cayó en la penumbra ♪

123
00:09:41,780 --> 00:09:46,500
♪Mis pensamientos sobre ti están grabados en el
Piedra azul, pero nadie puede sentirla♪

124
00:09:46,500 --> 00:09:48,560
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

125
00:09:48,560 --> 00:09:52,900
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

126
00:09:54,300 --> 00:09:56,520
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

127
00:09:56,520 --> 00:10:00,980
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

128
00:10:11,920 --> 00:10:12,840
¡Sirvientas!

129
00:10:43,360 --> 00:10:44,160
¡Ruoshui!

130
00:10:51,020 --> 00:10:54,260
♪Antes de que la begonia florezca,
las peras florecen como la nieve♪

131
00:10:54,260 --> 00:10:57,620
♪Flotando en el cielo nocturno
como una luna ámbar ♪

132
00:10:59,020 --> 00:11:02,180
♪La luna proyecta su luz,
pero el amor sigue sin resolver♪

133
00:11:02,180 --> 00:11:05,500
♪¿Quién está murmurando?
con tristeza surgiendo del corazón ♪

134
00:11:05,500 --> 00:11:09,460
♪Recostado solo contra la ventana
y suspirando por el romance ♪

135
00:11:09,460 --> 00:11:13,460
♪En este mundo ajetreado y bullicioso,
la memoria es imparable ♪

136
00:11:14,060 --> 00:11:17,060
♪En los dos extremos del mundo♪

137
00:11:17,060 --> 00:11:20,820
♪¿Cómo podemos encontrarnos?♪

138
00:11:21,260 --> 00:11:23,060
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás ♪

139
00:11:23,060 --> 00:11:25,100
♪No caerá en el sur♪

140
00:11:25,100 --> 00:11:26,940
♪Apareció un paraguas de papel de aceite.
en mi sueño ♪

141
00:11:26,940 --> 00:11:29,420
♪Dejando un recuerdo persistente♪

142
00:11:29,780 --> 00:11:31,820
♪Expresé mis suspiros con un bolígrafo♪

143
00:11:31,820 --> 00:11:34,100
♪Dejando mis preocupaciones en el papel♪

144
00:11:34,100 --> 00:11:37,100
♪Y lágrimas en mi vestido♪

145
00:11:37,260 --> 00:11:39,020
♪Pero la nieve en Chang'an donde vives♪

146
00:11:39,020 --> 00:11:41,060
♪Cayó en la penumbra♪

147
00:11:41,060 --> 00:11:42,900
♪Mis pensamientos sobre ti
están grabados en la piedra azul ♪

148
00:11:42,900 --> 00:11:45,380
♪Pero nadie puede sentirlo♪

149
00:11:45,780 --> 00:11:47,820
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

150
00:11:47,820 --> 00:11:53,020
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

151
00:12:09,060 --> 00:12:12,300
♪Antes de que la begonia florezca,
las peras florecen como la nieve♪

152
00:12:12,300 --> 00:12:15,660
♪Flotando en el cielo nocturno
como una luna ámbar ♪

153
00:12:17,060 --> 00:12:20,220
♪La luna proyecta su luz,
pero el amor sigue sin resolver♪

154
00:12:20,220 --> 00:12:23,540
♪¿Quién está murmurando?
con tristeza surgiendo del corazón ♪

155
00:12:23,540 --> 00:12:27,500
♪Recostado solo contra la ventana
y suspirando por el romance ♪

156
00:12:27,500 --> 00:12:31,500
♪En este mundo ajetreado y bullicioso,
la memoria es imparable ♪

157
00:12:32,100 --> 00:12:35,060
♪En los dos extremos del mundo♪

158
00:12:35,060 --> 00:12:38,820
♪¿Cómo podemos encontrarnos?♪

159
00:12:39,300 --> 00:12:41,060
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás ♪

160
00:12:41,060 --> 00:12:43,100
♪Cayó en la penumbra♪

161
00:12:43,100 --> 00:12:44,940
♪Mis pensamientos sobre ti
están grabados en la piedra azul ♪

162
00:12:44,940 --> 00:12:47,420
♪Pero nadie puede sentirlo♪

163
00:12:47,820 --> 00:12:49,860
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

164
00:12:49,860 --> 00:12:54,820
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

